狱中记读后心得200字左右(狱中记)

导读 大家好,我是小曜,我来为大家解答以上问题。狱中记读后心得200字左右,狱中记很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、一本英文原著,...

大家好,我是小曜,我来为大家解答以上问题。狱中记读后心得200字左右,狱中记很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、一本英文原著,两种译本。

2、是2个不同的教授分别翻译王尔德的《De Profundis》。

3、孙译(人大版)偏重口语化,朱译(译林版)则追求语词的文学性和语感的跳跃性,同时简明、紧凑、劲道。

4、看个人喜欢了。

5、本人还是喜欢人大版的,不过这版基本上买不到了。

6、即使有出售,也要200左右。

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。

最新文章