导读 大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。女的纹身图案，文身还是纹身很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、然而,报章用字多用“...
大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。女的纹身图案，文身还是纹身很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、然而,报章用字多用“纹身”,词典只收“文身”,到底哪一个更正确呢?围绕这一问题,《咬文嚼字》杂志“百家会诊”栏目曾展开了一场讨论。
2、本文尝试从训诂学解词释义的原则以及语言应用角度来讨论这一问题。
3、“文身”一词出现的历史比较早,《庄子·逍遥游》中即有“越人断发文身”的说法。
4、从文字的源流上看,“文”是“纹”的本字。
5、段玉裁《说文解字注》:“纹者,文之俗字。
6、”这就是说,在“纹”字出现以前,所有今天用“纹”的地方都用“文”字,而“纹”字出现以后,至少有一个时期,“纹”在某些地方是可以与“文”等同的。
7、如《水浒传》中有一位好汉史进,他的绰号叫“九纹龙”。
8、在宋人周密的《癸辛杂识续集》所记《宋江三十六赞》中只写作“九文龙”。
9、在清人叶德辉所编的《双梅影闇丛书》的《东林点将录附考》中已经是“九纹龙”和“九文龙”并用了。
10、“纹”字产生以后,逐渐分担了“文”字的“花纹”之义。
11、“文”则多用来指文章、文字。
12、那么,“在身上刺花纹”这一意义到底是该用“文身”还是“纹身”呢?一般的汉语词典都选择了“文身”,认为“。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。